Дослідження : мовна ситуація в Україні
21.06.2019
Докладніше читати тут : Дослідження : мовна ситуація і УкраїніБільшість українців вважають рідною українську мову та підтримують її статус як єдиної державної, хоча в повсякденному житті є здебільшого білінгвами.
Про це свідчать дані травневої хвилі Kantar TNS Online Track.
Для більшості опитаних рідною є українська мова (63%), російську вважають рідною третина респондентів (35%). Окрім рідної, респонденти знають також англійську (70%), російську (63%), українську (36%), та польську мови (24%).
Респонденти оцінили, якими з мов (крім рідної) вони володіють настільки, щоб підтримати розмову, зрозуміти новини на радіо чи телебаченні, читати газети та журнали, спілкуватися в Інтернеті. Виявилося, що знання російської й української мови є рівномірним та дозволяє використовувати їх у різних напрямках. Цікаво, що англійську мову значно впевненіше використовують для спілкування в Інтернеті. Знання польської частіше вистачає, щоб розуміти новини на радіо чи телебаченні.
Респонденти оцінюють своє знання української та російської мов на рівні вище середнього (середня оцінка 7,4 для обох мов), англійської – на рівні нижче середнього (середня оцінка 3,7).
Вдома та на роботі українці однаково часто використовують російську і українську мови, тоді як російська переважає у спілкуванні з друзями та в Інтернеті.
Вдома та в родинному колі приблизно однакова частина респондентів зазвичай спілкуються російською та українською мовами (по 49%). Українська мова домінує у сфері формального спілкування – в навчальних закладах (53%), тоді як російська переважає у неформальному спілкуванні – з друзями, знайомими (52%) та в Інтернеті (56%).
Очікувано, що українську мову частіше використовують на Заході та в Центрі, а також у малих населених пунктах, тоді як російська є більш поширеною на Сході та Півдні, а також у великих містах.
Цікавим є віковий розподіл відповідей: українська мова виявилася найбільш популярною серед молоді.
Найбільш корисною для особистого розвитку мовою (без урахування рідної) респонденти визнали англійську (90%). За нею розмістилися українська (17%), російська (16%), німецька (16%) та польська мови (12%).
Переважна більшість респондентів вважають, що у школі, крім української, слід вивчати англійську мову (95%). На другому місці – російська (31%) та німецька (24%) мови, на третьому – польська та французька (по 11%).
Вивчати нові мови респондентів спонукає передусім робота з відрядженнями за кордон (56%), спілкування з людьми з інших країн і культур (55%) та подорожі за кордон (53%). Менше до вивчення нових мов опитаних мотивує перспектива отримання кращої роботи в Україні (37%), навчання за кордоном (22%) та робота в іншій країні (20%). Найслабшими мотивами виявилися відчуття себе європейцем (12%) та особисте задоволення (11%).
За останні п’ять років відбулося суттєве зростання підтримки статусу української мови як єдиної державної і офіційної мови: якщо у травні 2014 року таку підтримку демонструють третина респондентів (34%), то у травні поточного року – більшість опитаних (65%). Водночас значуще зменшилася частка тих, хто вважають, що і українська, і російська мови мають бути державними мовами в Україні (18%), та тих, хто позитивно ставляться до надання російській мові офіційного статусу у деяких регіонах України (15%).
Однак, регіональні відмінності у відповідях збереглися. Найбільш активну підтримку статусу української мови як єдиної державної продовжує демонструвати Західний регіон (87%). Прихильники проголошення в Україні двох державних мов, як і раніше, зосереджені на Півдні та Сході (34% та 27% відповідно). Натомість вікові відмінності у відповідях вже не є значущими.