Forum.MonUa.ca

Літературна студія УНО
запрошує всіх шанувальників слова:
письменників, поетів, есеїстів, перекладачів
і просто читачів
на своє ПЕРШЕ засідання
19 грудня о 17:00

Українське Національне Об'єднання 405 Avenue Fairmount O, Montréal, QC H2V 2G

Монреальська літературна студія почала роботу.
19-го грудня відбулося її перше засідання. Було згадано про витоки української канадської літератури, її славні досягнення. Не забули й сучасних канадських письменників українського походження. А також присутні обмінялися думками і планами на майбутні зустрічі.
Студійців привітали українські письменники Дара Корній і Vasil Tybel , а також канадська письменниця українського походження Marsha J. Skrypuch .
Дякую всім, хто взяв участь у першому засіданні, за змістовні виступи, цікаві пропозиції та приємне спілкування.
Наступне засідання відбудеться 16 січня 2016 року. Двері відкриті для кожного, хто цікавиться красним писемством.

Привітання від Дари Корній
https://uk.wikipedia.org/.../%D0%94%D0% ... %D0%B0_%D0...

Шановні поціновувачі красного письма!
Сердечно вітаю вас з відкриттям в Монреалі літературної студії. Завдання усіх літературних студій — це згуртування довкола талановитого художнього слова творчої еліти: поетів, прозаїків, композиторів, як початківців, так і професіоналів, які щедро ділитимуться своєю майстерністю з тими, хто робить перші кроки на цій дорозі.
Може закрастися хибна думка, що сьогодні світ не потребує чуттєвості, оскільки ми з вами живемо в комп'ютерній ері, де панує безликий і беземоційний інтернет, коли людина, захована за монітором ноутбука, перестає бути собою, перетворюючись на німого безіменного споживача. Почуття, зрештою як і художнє слова, втрачаються свій сенс та важливість. На щастя, це не так. Слово — зброя, яке стояло на початку творення всього і ми не маємо права забувати про його силу та важливість. Я мала можливість нещодавно відвідати терени України, які зачепила своїм чорним крилом війна. З яким трепетом та любов'ю українці, котрі пережили лихо та напасті поневолення і були визволенні українськими воїнами, сприймали рідне художнє слово. Від розчулення навертаються сльози. І в такі моменти розумієш, що слово ніколи не перестане бути і цілющим бальзамом на зболені рани, і гострою зброєю в часи лихоліть, коли дух потребує піднесення та стійкості.
Тому, хочу побажати вашому почину щасливої долі, божої опіки, влучного чесного доброго слова, мудрих порадників, розумних учителів, талановитих учнів, колоритності, ідентичності та самобутності.
Слава Україні!
З пошануванням, Дара Корній.
https://cdn.fbsbx.com/.../%D0%B2%D1%96% ... 0%B0%D0%BD...

Привітання від Василя Тибеля http://gak.com.ua/authors/1810 Вітання із України!
Шановна українська громадо Монреалю, найперше прийміть мої вітання із святом Святого Миколая, по-друге із прийдешнім Новим роком, а ще із відкриттям ваших літературних читань! То дуже добра справа, що волею долі чи випадком, потрапивши навіть за тридев’ять земель, ви не зрікаєтесь свого українства.
Ми, українці дуже давня нація, яка проросла корінням в глибокі історичні шари Трипілля, (можливо й древнішої історії, це маємо ми з вами дослідити), повинні зробити все, аби така самобутня й древня культура не зникла, не розчинилася в субкультурі сьогодення, а зайняла свою видатну нішу серед рівних світових культур. Щоб наші нащадки із гордістю могли сказати - ця нація ніколи не терпіла зверхника-зайду, а боролася мужньо протягом сторічь, приносячи неймовірні жертви на жертовник Свободи. Що ця нація задовго до Вашингтона створила свою конституцію із загальнолюдськими правами – Конституція Пилипа Орлика і лише підлі підступи держав-загарбників не дали втілити її в життя. Маючи такого генія, як Тарас Шевченко, ми змогли зберегти свою ідентичність не зважаючи на те, що Україна була розірвана на шматки між Росією, Польщею і Австро-Угорщиною. Ми не змирилися й боролися за свою незалежність від коричневої чуми - фашизму і червоної прокази – комунізму, в роки національно визвольних змагань. Українці - горда нація, хоча й надто терпляча, проте ми не стерпіли узурпації влади і в наш час, від ставленика Кремля, колишнього крадія шапок – Януковича. Майдан гідності, мільйонний волонтерський рух – значення цих явищ для розвитку сучасної Європи, ще не збагнули в світі. Ми стали першими, хто став на шляху, завадив і зупинив сучасну татаро-монгольську навалу Кремля під назвою «руський мирь». Гордимося свого українства, бо ми стоїмо на варті демократичної Європи від кадебісько-середньовічного Мордору. Будучи в Канаді й поширюючи правду про Україну, ви теж нищите всі потуги Москви, яка хоче очорнити цей український спротив перед світом. Разом ми сила! Колись Степан Бандера в німецькому концтаборі написав пророчі слова: « Настане той час, коли по всій Україні й закордонні, на привітання: - Слава Україні! Ми чутимемо відгук: - Героям, слава!» Схоже ми дочекалися цього пророцтва й скоро Україна приєднається до когорти вільних, економічно розвинених країн, де права людини ціняться над усе. Але для того нам і вам ще треба попотіти.
Панове, вибачте мене за такий історичний відступ, певне ж всі вчилися в школі, і шановані, маститі літератори знають і без моєї тріскотні, що робити і як писати, аби відкривати світові очі на правдиву Україну. А для початківців хочу лише побажати – творіть! І хай вас критикують, записують в графомани, футболять із видавництв. Не втрачайте надію! Талан завше знайде шанувальників. Томас Едісон, хоч з деяких історичних джерел і був пройдисвітом ще тим, але сказав гарну фразу: «Ніколи не зупиняйтесь, бо скільки визначних винаходів поховані для людства назавжди, лише через те, що винахідник зупинився на крок до відкриття». Тому пишіть, пропонуйте і знову пишіть! Лише те зерно, яке лягло в ріллю проросте. Стукайте і відчинять! Наснаги й талановитих творів вам на щодень! Вірю, ви, українська громада Монреалю, станете славними продовжувачами й оберегами українства там на вашій новій батьківщині й внесете заслужений внесок в розвиток всесвітньої української культури! Будьмо й слава Україні!
З повагою,
письменник,
українець,
Василь Тибель.

Привітання від Marsha J. Skrypuc (канадська письменниця українського походження)
That's wonderful that you're launching your literature studio on December 19th. Sending you my sincere best wishes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Marsha_Skrypuch

Літературна студія УНО
запрошує всіх шанувальників слова:
письменників, поетів, есеїстів, перекладачів
і просто читачів
на друге засідання

16 січня 2016 року
о 15 годині

за адресою:
405 Avenue Fairmount O, Montréal, QC H2V 2G

В програмі: дискусія про сучасний літературний процес та зустріч з монреальським письменником, лауреатом міжнародних літературних премій імені Миколи Гоголя та імені Пайтелеймона Куліша Михайлом Блехманом.

завтра,в суботу 16 січня 2016 року о 15 годині Літературна студія УНО запрошує на друге засідання та зустріч з монреальським письменником, лауреатом міжнародних літературних премій імені Миколи Гоголя та імені Пайтелеймона Куліша Михайлом Блехманом.

Друге засідання Монреальської літературної студії відбулося 16 січня.
Дякую всім присутнім!
Ми обговорили сучасний літературний процес в Україні, частково торкнулися творчості канадських українських письменників та поспілкувалися з монреальським українським письменником і перекладачем, лауреатом премії Миколи Гоголя 2015 року і премії імені Пантелеймона Куліша 2016 року Михайлом Блехманом.
Літературна студія отримала привітання від видавництва Дуліби і видавництва Анетти Антоненко!(ознайомитися з текстом привітання можно тут
Дякуєм Вам, пані Марина Гримич і пані Анетта Антоненко і сподіваємось на плідну співпрацю в майбутньому
Наступне, лютневе засідання, буде присвячене тамі гумору в літературі, особливостям та функціонуванню смішного. Проведемо невеличке ательє з перекладу гумору.
Слідкуйте за оголошеннями.

адреса літературної студії
litstudiomontreal@gmail.com
Літературна студія чекає на ваші питання та пропозиції.

Цікавлюсь для себе. В мережі Інтенет знаходив оповідання Михайла Блехмана. А чи видавався він в Украіні?

Олесь Вахній писав:Цікавлюсь для себе. В мережі Інтенет знаходив оповідання Михайла Блехмана. А чи видавався він в Украіні?

видавася.Вчора про це розповідав.
за книжку оповідань «Час збирати метафори» отримав премію імені Пантелеймона Куліша .Я так розумію вона в Україні видана

Дякую. Пошукаю на ятках. Якщо не складно, може поцікавитесь в якому видавництві видавався?

Олесь Вахній писав:Дякую. Пошукаю на ятках. Якщо не складно, може поцікавитесь в якому видавництві видавався?

будь ласка запитайте у автора portfol@gmail.com

Літературна студія УНО
запрошує всіх шанувальників слова:
письменників, поетів, есеїстів, перекладачів
і просто читачів
на чергове засідання

20 лютого 2016 року
о 17 годині

за адресою:
405 Avenue Fairmount O, Montréal, QC H2V 2G


В програмі: гумор в літературі, гумористична література. Гумор і переклад художнього твору.

Нагадую:
в суботу 20 лютого 2016 року о 17 годині всіх хто любить українську літературу чи пробує сам писати чекає Літературна студія УНО
Розмова про гумористичну літературу,про гумор в літературі та особливості перекладу гумора.
Приємне спілкування за чашкою кави в спільноті однодумців

20 лютого 2016 року
о 17 годині
за адресою:
405 Avenue Fairmount O, Montréal, QC H2V 2G

Монреальська Літературна студія запрошує всіх шанувальників слова:
письменників, поетів, есеїстів, перекладачів і просто читачів
на чергове засідання

19 березня 2016 року
о 17 годині

за адресою:
405 Avenue Fairmount O, Montréal, QC H2V 2G


В програмі: Поезія.