San-Frankivsko писав: ↑19 грудня 2021, 19:13
Vo_Vik писав: ↑19 грудня 2021, 19:05
Гм, а що онан робив як не мастурбував, спускаючи сім'я на землю перед тим як іти до намету жінки брата?
не перед... а підчас статевого акту...
Буття 38:8-10
⁸ сказав Юда до Онана: Увійди до жінки брата свого, і одружися з нею, і встанови насіння для брата свого. ⁹ А Онан знав, що не його буде насіння те. І сталося, коли він сходився з жінкою брата свого, то марнував насіння на землю, аби не дати його своєму братові. ¹⁰ І було зле в очах Господа те, що він чинив, і вбив Він також його.
Гм, дійсно більшість сучасних перекладів звучать так. Я спирався на щось типу цього коли останній раз читав той уривок.
https://biblehub.com/genesis/38-9.htm
he would sleep with
בָּ֨א (bā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go
Я чогось сприйняв це, що коли він збирався заходити до неї. Вобщем був ще той затейнік.