Parlez-vous le québécois ?

тут можна обговорювати будь яку тему :)

Модератор: smisha

Відповісти
Аватар користувача
San-Frankivsko
VIP
VIP
Повідомлень: 3068
З нами з: 16 березня 2014, 13:27
Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
Дякував (ла): 245 разів
Подякували: 529 разів

Parlez-vous le québécois ?

Повідомлення San-Frankivsko »

тест від газети Le Figaro

http://www.lefigaro.fr/langue-francaise ... becois.php

можна себе перевірити.... :)
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
Аватар користувача
ozi lucky
Повідомлень: 1754
З нами з: 20 квітня 2014, 12:40
Звідки: ойкумена
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 10 разів

Повідомлення ozi lucky »

взагалі було б непогано якби був підтручник квебекської, розмовник квебекської, курси квебекської... бо так наче і вчиш і наче щось знаєш, але нічого в розмовній не розумієш. виходить єдиний спосіб вивчити французьку це оженитись на квебечці...
________________
Thruth is more in the process than in the result

- Jiddu Krishnamurti -
Аватар користувача
San-Frankivsko
VIP
VIP
Повідомлень: 3068
З нами з: 16 березня 2014, 13:27
Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
Дякував (ла): 245 разів
Подякували: 529 разів

Повідомлення San-Frankivsko »

також задавав це питання викладачам.... чому немає якихось філологів, котрі б займались професійно жуалем .... як окремою мовою...

інакше він просто відійде в небуття чарез пару поколінь...

відповідь : :?
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
Аватар користувача
ozi lucky
Повідомлень: 1754
З нами з: 20 квітня 2014, 12:40
Звідки: ойкумена
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 10 разів

Повідомлення ozi lucky »

справа навіть не в жуалі. а в розмовній мові. хоча, як на мене, жуаль це теж важливий елемент того що є. тобто хочеш людей розуміти, то і жуаль треба знати.
________________
Thruth is more in the process than in the result

- Jiddu Krishnamurti -
Аватар користувача
lazar
Повідомлень: 88
З нами з: 23 листопада 2015, 10:09
Дякував (ла): 2 рази

Повідомлення lazar »

Насправді підручник є і він не один. А нема курсів тому що нема єдиного стандарту по якому викладати. В кожному регіоні свій. А жуаль це лише Монтреаль.
Доброго всім дня :D
Ла-ла-ла-ла-ла
Аватар користувача
San-Frankivsko
VIP
VIP
Повідомлень: 3068
З нами з: 16 березня 2014, 13:27
Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
Дякував (ла): 245 разів
Подякували: 529 разів

Повідомлення San-Frankivsko »

Насправді підручник є і він не один.
де?.... давай лінки в студію... :friends:
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
Аватар користувача
lazar
Повідомлень: 88
З нами з: 23 листопада 2015, 10:09
Дякував (ла): 2 рази

Повідомлення lazar »

Доброго всім дня :D
Ла-ла-ла-ла-ла
Аватар користувача
ozi lucky
Повідомлень: 1754
З нами з: 20 квітня 2014, 12:40
Звідки: ойкумена
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 10 разів

Повідомлення ozi lucky »

поклін тобі :thankme:
________________
Thruth is more in the process than in the result

- Jiddu Krishnamurti -
Аватар користувача
San-Frankivsko
VIP
VIP
Повідомлень: 3068
З нами з: 16 березня 2014, 13:27
Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
Дякував (ла): 245 разів
Подякували: 529 разів

Повідомлення San-Frankivsko »

може щось є з free?.... чи ці книжки в бібліотеці можуть бути?....
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
Аватар користувача
lazar
Повідомлень: 88
З нами з: 23 листопада 2015, 10:09
Дякував (ла): 2 рази

Повідомлення lazar »

Є в free але потрібно шукати. Є навіть твори на цих діалектах. Що цікаво що твори в жуалі як пишуться так і читаються, нема літер що не промовляють.
Доброго всім дня :D
Ла-ла-ла-ла-ла
Аватар користувача
San-Frankivsko
VIP
VIP
Повідомлень: 3068
З нами з: 16 березня 2014, 13:27
Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
Дякував (ла): 245 разів
Подякували: 529 разів

Повідомлення San-Frankivsko »

lazar писав:Що цікаво що твори в жуалі як пишуться так і читаються, нема літер що не промовляють.
fraise - фрайз... treize - трайз... :-D
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
Відповісти

Повернутись до “Загальний форум”