Табарнаки

[ozi lucky]

з того, що я зрозумів (а зрозумів я поки небагато) знати Табарнаки, коли і як їх застосовувати дуже важливо для інтеграції (поправте, якщо помиляюсь)
як на англійській лаятись, я ще розумію, як на квебекській французькій - погано розумію. думаю, важливо в цьому досвідом ділитись.

найпопулярніше лайливе слово - це Tabarnaque. наскільки я розумію первинно це якась табуретка. але коли і як вживати мені незрозуміло. маю декілька варіантів. це:
- хай йому грець,
- хай тобі добре буде,
- ні ну як так можна,
- твою наліво

ваші варіанти?

[Alex Diamantopulo]

Друже я туту уже майже 5 років живу і французькою ні слова не розумію )) хіба: "добрий день" і "топобачення"... Ну і табарнак.

[San-Frankivsko]

всі лайливі слова тут мають релігійні коріння.... так що це не "табуретка"....

це видозмінений "tabernacle" .... рака для в якій зберігаються мощі святих...



є також пом'якшені форми ... табарует і табарнуш....

табарнак вважається досить грубим словом.... його вживання на людях не вітається....

[San-Frankivsko]

а взагалі тема цікава..... добре б було зібрати колекцію "мо сакри" і що вони означають....

[ozi lucky]

то коли ж цей "табарнак" прийнято вживати? бо ті варіанти що я навів вище - я зі стелі взяв...

[smisha]

Освічені індивідууми зазвичвй на людях слово пи**ць не вживають. Це слово зарезервоване для справді критичних моментів. Є багато більш легких лайок: ostie, crisse, caline, calice...

[ozi lucky]

Освічені індивідууми зазвичвй на людях слово пи**ць не вживають. Це слово зарезервоване для справді критичних моментів. Є багато більш легких лайок: ostie, crisse, caline, calice...

пропоную так - ситуаційна модель і вживане слово або комбінація. можна не огрублювати а вживати художню лайку (її я думаю багато є в українській мові)

[San-Frankivsko]

ну які можуть бути правила вживання для матюків?....

це ж так звані mots spontanés ....

і тулять їх хто де хоче і так часто, як кому подобається....

це тобі не русіш, де можна матюками в коханні зізнаватись....