Як правильно писати Монреаль чи Монтреаль?

[Slav]

Треба мати елементарну повагу до людей, серед яких ти живеш і треба також поважати порядки цієї країни.

Це москалі так дуже часто жили і живуть в Україні і зневажливо та з ненавистю ставляться до української мови.

[smisha]

Не зовсім правильне порівняння. Істрочний контекст зовсім різний. Англійська та французька мови є рівноправними в Канаді на федеральному рівні. На провінційному рівні суб'єкти мають право самі визначати статус мов. В провінції Квебек, яка є однією з перших провінцій що заснували сучасну Канаду, є тільки одна офіційна мова - французька. В провінції Новий-Брунсвік обидві мови мають статус офіційних, проте реально англійська є основною мовою. У всіх інших провінціях офіційною є тільки англійська.
Кожен відстоює своє.

[Alex Diamantopulo]

"Кожен відстоює своє."
Нагадало ЛДНР лол.

[smisha]

Щодо історичного контексту, обидві канадські мови є мовами колонізаторів, які намагаються вибити собі кращі позиції за рахунок іншої мови. Це я не згадую про мови корінних народів, для спрощення. В Україні російська мова є мовою колонізаторів та окупантів, а українська є мовою титульної нації, єдиною офіційною мовою загального вжитку. Я не бачу тут жодних паралелей. В Канаді є свій історичний процес, в Україні - свій.

[smisha]

До чого тут лднр? В Канаді кожна провінція має одинаковий статус в порівнянні з іншими. Кожна провінція визначає свій правопорядок в межах федерального устрою. Французи закріпили за собою землі яеі вони колонізували з самого початку. Англійці колонізували іншу частину Нової Землв. Іспанці і португальці - ще іншу. Здається, все відбувається логічно.

[San-Frankivsko]

Це я не згадую про мови корінних народів, для спрощення.

Якщо не помиляюсь, метиси також визнані корінною нацією… і мова мішіф, наразі, вимирає… щось близько кількох десятків людей спілкується нею в повсякденні… і всі вони віком «за 60»….