Сьогодні я...
Модератор: smisha
- Alex Diamantopulo
- Administrator
- Повідомлень: 2237
- З нами з: 13 березня 2014, 00:20
- Звідки: Івано-Франківськ / Montreal, QC
- Дякував (ла): 614 разів
- Подякували: 263 рази
- Контактна інформація:
Сьогодні я...
Дуже проста тема Де ми можемо просто поділитися чимось цікавим що відбулося сьогодні в нашому житті.
---
- Alex Diamantopulo
- Administrator
- Повідомлень: 2237
- З нами з: 13 березня 2014, 00:20
- Звідки: Івано-Франківськ / Montreal, QC
- Дякував (ла): 614 разів
- Подякували: 263 рази
- Контактна інформація:
Сьогодні я черговий раз побував в лікарні CHUM (Centre hospitalier de l'Université de Montréal).
Мусив пройти чергове обстеження в офтальмології.
Називайте мене ватником... Але я був дуже ввічливим в усіма, і по сто разів вибачався що не розмовляю французькою мовою.
Тим не меньш до мене ставились, м'яко кажучи, як до м'яса. Після цілої купи тестів мене в коридорі зустріла ведуча лікарка, її колега сказала що я англофон і вона практично відмовилася зі мною спілкуватися довше ніж 20 секунд. Просто в коридорі, не запрошуючи до кабінету, назвала те що уже давно підтверджено і додала зверху (скоріш за все що невірний) діазгноз. Посміхнулась, запитала навіщо я тут взагалі і попрощалась я сказав " - мені подзвонили, я приїхав". Більшість техніків які проводять тести теж мені казали "Але ж ви живете в Квебеку, маєте говорити французькою".
Я думав що я приїхав в одну з найбільших лікарень, а не на довбану тусовку лінгвістів і політиканів.
Помилився...
Одразу скажу, що якщо є можливість - тримайтеся від них подалі. І справа не в мові.
Мусив пройти чергове обстеження в офтальмології.
Називайте мене ватником... Але я був дуже ввічливим в усіма, і по сто разів вибачався що не розмовляю французькою мовою.
Тим не меньш до мене ставились, м'яко кажучи, як до м'яса. Після цілої купи тестів мене в коридорі зустріла ведуча лікарка, її колега сказала що я англофон і вона практично відмовилася зі мною спілкуватися довше ніж 20 секунд. Просто в коридорі, не запрошуючи до кабінету, назвала те що уже давно підтверджено і додала зверху (скоріш за все що невірний) діазгноз. Посміхнулась, запитала навіщо я тут взагалі і попрощалась я сказав " - мені подзвонили, я приїхав". Більшість техніків які проводять тести теж мені казали "Але ж ви живете в Квебеку, маєте говорити французькою".
Я думав що я приїхав в одну з найбільших лікарень, а не на довбану тусовку лінгвістів і політиканів.
Помилився...
Одразу скажу, що якщо є можливість - тримайтеся від них подалі. І справа не в мові.
---
- San-Frankivsko
- VIP
- Повідомлень: 3082
- З нами з: 16 березня 2014, 13:27
- Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
- Дякував (ла): 247 разів
- Подякували: 532 рази
У мене дещо інша ситуація.... з своїм дантистом спілкуюсь через товмача.... тобто асистентка дантиста перекладає йому, те що я кажу з французької на англійську... ну і мені його слова з англійської на французьку.... бо я не володію общєпанятним англійським... а дантист вважає зайвим вивчати мову аборигенів....
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
- Alex Diamantopulo
- Administrator
- Повідомлень: 2237
- З нами з: 13 березня 2014, 00:20
- Звідки: Івано-Франківськ / Montreal, QC
- Дякував (ла): 614 разів
- Подякували: 263 рази
- Контактна інформація:
Шкода що так, сподіваюся до тебе там хоч нормально відносяться. Бо до мене в CHUM віднеслись як до м'яса. Лікарка навіть не прийняла мене нормально.
В кожному кабінеті мене напрягати за те що я не говорю франсе.
В кожному кабінеті мене напрягати за те що я не говорю франсе.
---
- 0de55a
- Supermoderator
- Повідомлень: 1022
- З нами з: 17 березня 2014, 04:11
- Дякував (ла): 75 разів
- Подякували: 97 разів
Ну в передмісті ще цікавіше ))) Я вивчав французьку в Одесі та Марселі. Успішно склав іспит з TEFAQ в Київі. Але співпрацюю з компанією із США. То використовую французьку тільки в побуті. Але звісно, що є акцент. Я в BMR купував дещо, та спитався за картку бонусів. Молода дівчина з абсолютно файним місцевим акцентом таким, що мені потрібно було секунд п'ять, щоб трансформувати те у звичайну французьку. А за мною черга. Я кажу добре, перепрошую поясню вам пані англійською. Її відповідь була просто шикарною - я не розумію англійську. Дівчині років з 25 було. Але картку, в решті решт, я таки отримав. То вже вона мою французьку перекладала для себе ))))
- San-Frankivsko
- VIP
- Повідомлень: 3082
- З нами з: 16 березня 2014, 13:27
- Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
- Дякував (ла): 247 разів
- Подякували: 532 рази
вона?...
► Показати
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
- Alex Diamantopulo
- Administrator
- Повідомлень: 2237
- З нами з: 13 березня 2014, 00:20
- Звідки: Івано-Франківськ / Montreal, QC
- Дякував (ла): 614 разів
- Подякували: 263 рази
- Контактна інформація:
Сьогодні я вирішив що тепер сам буду міняти колеса кожного сезону сам. Дилери криворукі обманщики...
---
Я вже 15 років не лише колеса сам міняю, що набагато швидше й дешевше, а й тормозні диски з колодками, що ще набагато дешевше. Моторну оливу, правда, лише цієї весни сам почав міняти
- 0de55a
- Supermoderator
- Повідомлень: 1022
- З нами з: 17 березня 2014, 04:11
- Дякував (ла): 75 разів
- Подякували: 97 разів
Сьогодні я оцінив, що таке вогкий сніг )))
В нас є договір з компанією, яка прибирає сніг. Себто трактор прибирає сніг, там де він може проїхати... А потім я ще півтори години з лопатою прибирав залишки снігу, що трактор не зміг прибрати Отже сьогодні я зрозумів, хоча і в іншому сенсі вираз - "Ми пахали - я і трактор"
В нас є договір з компанією, яка прибирає сніг. Себто трактор прибирає сніг, там де він може проїхати... А потім я ще півтори години з лопатою прибирав залишки снігу, що трактор не зміг прибрати Отже сьогодні я зрозумів, хоча і в іншому сенсі вираз - "Ми пахали - я і трактор"
Підставив лоток чи відро і відкрутив болт-заглушку. Яма не потрібна , хіба що рампи під передні колеса, якщо низька посадка
- Alex Diamantopulo
- Administrator
- Повідомлень: 2237
- З нами з: 13 березня 2014, 00:20
- Звідки: Івано-Франківськ / Montreal, QC
- Дякував (ла): 614 разів
- Подякували: 263 рази
- Контактна інформація:
У мене така низька посадка що це поки не варіант... Хоча може почну про це думати влітку. Дуже не хочу їздити до дилерів і зовсім не через гроші. Я б платив в два рази більше, але вони криворукі ящури.
---
Ну, міняти масло та лазити під машиною самому не сильно має сенс, бо на сервісах це роблять оперативно та не набагато дорожче
- San-Frankivsko
- VIP
- Повідомлень: 3082
- З нами з: 16 березня 2014, 13:27
- Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
- Дякував (ла): 247 разів
- Подякували: 532 рази
є в китайців спеціальні помпи для відкачки оливи...Alex Diamantopulo писав: ↑09 грудня 2021, 20:38У мене така низька посадка що це поки не варіант... Хоча може почну про це думати влітку. Дуже не хочу їздити до дилерів і зовсім не через гроші. Я б платив в два рази більше, але вони криворукі ящури.
https://www.aliexpress.com/item/1005003 ... 234504"%7D
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)
а той, у кого діти українці!...
"РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ" - збірка від Комітету допомоги Україні (Монреаль)