Український Монреаль у Wikipedia

Відповісти
Аватар користувача
San-Frankivsko
VIP
VIP
Повідомлень: 2392
З нами з: 16 березня 2014, 13:27
Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
Дякував (ла): 120 разів
Подякували: 203 рази

Український Монреаль у Wikipedia

Повідомлення San-Frankivsko »

якось, тиняючись по інтернетрях, зайшов на українську сторінку вікіпедії про Монреаль...

https://uk.wikipedia.org/wiki/Монреаль

якась вона така бідненька..... та і неточності деякі помітив....

може б якось.... по можливості, доповнити сторінку інформацією....

у когось є досвід правки Вікіпедії?....
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
Аватар користувача
mialgri
Повідомлень: 439
З нами з: 12 вересня 2014, 13:21
Дякував (ла): 42 рази
Подякували: 31 раз

Повідомлення mialgri »

я іноді вношу доповнення, але маленькі
Аватар користувача
Alex Diamantopulo
Administrator
Administrator
Повідомлень: 1770
З нами з: 13 березня 2014, 00:20
Звідки: Івано-Франківськ / Montreal, QC
Дякував (ла): 272 рази
Подякували: 107 разів
Контактна інформація:

Повідомлення Alex Diamantopulo »

Мені здається цією сторінкою треба добраяче зайнятися... В першу чергу я не розумію чому сторінки на різних мовах мають так сильно відрізнятися по наповненню. Вважаю що для початку треба перекласти англійську версію, а тоді обёєднати контент з французською і додати україньских деталей. Поправте будь ласка якщо я помиляюся :)
---
Аватар користувача
ozi lucky
Повідомлень: 1754
З нами з: 20 квітня 2014, 12:40
Звідки: ойкумена
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 10 разів

Повідомлення ozi lucky »

мабуть треба ще людина, яка добре знає Монреаль. щоб правильніше могла скомпонувати різні матеріали
________________
Thruth is more in the process than in the result

- Jiddu Krishnamurti -
Аватар користувача
Alex Diamantopulo
Administrator
Administrator
Повідомлень: 1770
З нами з: 13 березня 2014, 00:20
Звідки: Івано-Франківськ / Montreal, QC
Дякував (ла): 272 рази
Подякували: 107 разів
Контактна інформація:

Повідомлення Alex Diamantopulo »

ozi, для початку треба перекласти те, що там уже напсиано англійською. А людей знаючих можна знайти. Можна якісь цікаві історії написати про перший українців в Моенралі/Канаді, або про спільну історію... Ато зовсім якось бідненько виглядає
---
Аватар користувача
Олесь Вахній
Повідомлень: 1199
З нами з: 19 листопада 2014, 07:39
Дякував (ла): 10 разів
Подякували: 34 рази

Повідомлення Олесь Вахній »

Зміни і доповнення можна додавати. Проблема я так розумію з перекладом матеріалів?
smisha
VIP
VIP
Повідомлень: 3513
З нами з: 16 березня 2014, 11:03
Дякував (ла): 132 рази
Подякували: 199 разів

Повідомлення smisha »

Ні, проблема в тому що написати про українців монреаля можуть тільки самі українці які прожили тут кілька десятиліть.
Аватар користувача
Олесь Вахній
Повідомлень: 1199
З нами з: 19 листопада 2014, 07:39
Дякував (ла): 10 разів
Подякували: 34 рази

Повідомлення Олесь Вахній »

А про сам Монреаль більше інформаціі викласти?
Аватар користувача
San-Frankivsko
VIP
VIP
Повідомлень: 2392
З нами з: 16 березня 2014, 13:27
Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
Дякував (ла): 120 разів
Подякували: 203 рази

Повідомлення San-Frankivsko »

Для цього потрібо мати час і натхнення...
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
smisha
VIP
VIP
Повідомлень: 3513
З нами з: 16 березня 2014, 11:03
Дякував (ла): 132 рази
Подякували: 199 разів

Повідомлення smisha »

Якщо подивитесь зараз на сторінку, то там пише, що очікується затвердження якихось змін. Хтось вже взявся її редагувати...
Аватар користувача
Олесь Вахній
Повідомлень: 1199
З нами з: 19 листопада 2014, 07:39
Дякував (ла): 10 разів
Подякували: 34 рази

Повідомлення Олесь Вахній »

Так пишеться майже на всих сторінках. Ніхто ж не заперечує права на оновлення й доповнення. Тут дійсно, потрібно просто сісти і дописати
Аватар користувача
San-Frankivsko
VIP
VIP
Повідомлень: 2392
З нами з: 16 березня 2014, 13:27
Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
Дякував (ла): 120 разів
Подякували: 203 рази

Повідомлення San-Frankivsko »

smisha писав:Якщо подивитесь зараз на сторінку, то там пише, що очікується затвердження якихось змін. Хтось вже взявся її редагувати...
Крига скресла!.... :writing:
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
Аватар користувача
Alex Diamantopulo
Administrator
Administrator
Повідомлень: 1770
З нами з: 13 березня 2014, 00:20
Звідки: Івано-Франківськ / Montreal, QC
Дякував (ла): 272 рази
Подякували: 107 разів
Контактна інформація:

Повідомлення Alex Diamantopulo »

Ви рано радієте, змін там ніяких немає, тобто вони мінімальні... Чи я помияюся? Є тут хто з патрульних чи дописувачів сторінки?
---
Аватар користувача
San-Frankivsko
VIP
VIP
Повідомлень: 2392
З нами з: 16 березня 2014, 13:27
Звідки: Івано-Франківськ -> MTL
Дякував (ла): 120 разів
Подякували: 203 рази

Повідомлення San-Frankivsko »

ну я декілька слів дописав, щоб побачити чи відобразяться зміни.... але то треба взятись серйозніше....
Українець не той, у кого батьки українці...
а той, у кого діти українці!...
Відповісти

Повернутись до “Історія Української Канади”