про проект "Оцифрована спадщина"

[San-Frankivsko]

13 квітня 2019р згорів Український культурний центр в м. Гамільтоні поблизу Торонто. На своїй сторінці у Facebook президент Канадсько-українського міжнародного фонду підтримки Антоніна Кумка повідомила, що згоріли деякі архівні документи діаспори.

"Конгрес Українців Канади відділ Гамільтон зі смутком повідомляє про пожежу в Українському Культурному Центрі (СУМ Гамільтон) минулої ночі. Будівля згоріла повністю. Також згоріли деякі архівні документи", - написала вона.

Але то, в принципі, і пожеж не потрібно... постійно бачу повідомлення, що якась церква, чи якась із колишніх українських організацій віддають свої фонди всім бажаючим, щоб звільнити приміщення...

навіть наше УНО і товариство Зустріч віддавало старі газети і книжки минулого року... я собі взяв десяток...

це все рідкісні діаспорні видання... періодика... афіші...

а скільки приватних збірок викидають на смітник спадкоємці, після того як помирає їх власник...

от свіжий приклад:




Так от у мене виникла ідея: якось, по можливості, збирати усе це і оцифровувати...

Щоб у випадку, якщо так складеться, що не вдасться зберегти фізично ці видання, то вони хоча б залишаться для нащадків в електронному виді...

і щоб кожний, кому це може бути цікаво, міг переглянути все це он-лайн...

Я уже навіть почав вивчати теоретичну базу і помаленько просуваюсь...

Так що, якщо десь будете бачити, що хтось теке віддає, викидає... може позичити для сканування, то давайте мені знати...

[Vo_Vik]

УНО сканувало. Питання тільки оплати працівникам і визначення пріоритетності.

https://ucu-building-community.blogspot ... t.html?m=1

[Alex Diamantopulo]

Пам'тяаю ми обговрювали це по телефону, я вважаю це дуже цікавою ідеєю.
основне питання в технології.
- як і чим ефективн ооцифровувати
- де зберігати
- як ділитися (хостинг, програмне забезпечення)

[San-Frankivsko]

УНО сканувало.

https://ucu-building-community.blogspot ... t.html?m=1

WOW! це якраз та інформація, котру я уже давно і безрезультативно шукав!

щиро дякую, друже!

я чув про цей сканер... що був такий проект.... і що на нього Монреальське УНО скидалось...

та ніяк не міг знайти, якихось хвостів цього проекту... у вигляді результату проробленої роботи... навіть в УНО для цього вступив...

Проте... що ми маємо в "сухому залишку"?...

Наведена тобою стаття, датується 2014(!) роком...

В ній сказано, що сканер уже є в наявності і що робота по оцифруванню "в процесі"... і, за попередніми розахунками, все мало бути зроблено до 2015 року...

Recently, the branch has begun a year-long process of digitizing each and every single page of their collection with a rather fancy (and expensive) Digitization machine. Once the Toronto Branch completes their collection, they will also be scanning the entirety of available UNF archives from collections in Montreal, Edmonton, Sudbury, Hamilton, Regina and Winnipeg - some of which go back to the 1800s! Following the completion of the UNF collection (estimated to be the end of 2015), the facility and machine will become available for use by other Ukrainian-Canadian organizations who wish to digitize their materials, at a miniscule fraction of the cost that other comparable services would demand.

тобто інвестиція в 100 000 CAD працює на повну і уже наповнюються фонди електронної бібліотеки, із вільним доступом до неї...

(до речі, прямо зараз на ebay продається такий же Kirtas б/у за 44,5К CAD... )

► Показати

In my visit to the archive, I of course demanded a demonstration of this $100,000 piece of robotic wonder, and it was pretty cool! Using a complex set of weights, rulers, robotic arms, air nozzles and a high-definition camera, the machine delicately flips the pages of a book and captures a high-definition photo of each spread.

Then, UNF digital librarian Andrew Steventon uses photoshop and advanced Optical Character Recognition software to correct and catalog each page. Tags are added and the book is then uploaded to the digital library.

але наразі посилання на проект веде в нікуди...

Read more about the project’s goals here.

також, ніде в мережі я не зустрічав книжок оцифрованих в рамках цього проекту...

Якщо ти знаєш когось, хто був дотичний до цього проекту, дай, будь-ласка контакти... цікаво було б поспілкуватись...

[San-Frankivsko]

Питання тільки оплати працівникам .

а за це ще й гроші платять?... а я думав, видали полосату палку і пістолет... і крутись як хочеш...

і визначення пріоритетності.

я б визначав пріорітетність, в першу чергу, виходячи із року випуску документа... потім, чи є уже в мережі такий же, оцифрований кимось іншим, примірник... і вже після, чи можна зробити цифрову версію кращої якості, ніж уже існуюча в мережі...

P.S. наразі я ніякої пріорітетності не дотримуюсь... бо іще апрентіс першого року... сканую те, що швидше сканується легше обробляється...

[San-Frankivsko]

Пам'тяаю ми обговрювали це по телефону, я вважаю це дуже цікавою ідеєю.

саме так... і, якщо не помиляюсь, ти пропонував допомогу в скануванні....

основне питання в технології.
- як і чим ефективн ооцифровувати

тут, якби, питання з двох частин...

бо потрібно спочатку чимось оцифрувати (скан/фото)... а потім обробити, щоб довести книгу до людського виду, приємного в користуванні... в ідеалі, із розпізнаним і вичитаним (це уже з області фантазій) OCR шаром, щоб можна було здійснювати пошук в тексті по ключових словах...

наразі я в процесі вивчення і випробування різних методів...

якщо б вдалось знайти якесь бюджетне рішення, щоб можна було розбити все на прості процеси, то було б взагалі супер... тоді можна б було волонтерів підключити... але то все, наразі, тільки мрії...

- де зберігати
- як ділитися (хостинг, програмне забезпечення)

для початку зроблю тут, на форумі, розділ... якщо ти не проти...

буде зручно і викладати, і обговорювати технічні питання, якщо іще хтось вирішить приєднатись до "лупання сеї скали"...

на перспективу потрібно буде якийсь окремий ресурс...

але то на буде потребувати якогось супер складного ПЗ... це ж всього лиш файловий хостинг...

хоча... можна б було прикрутити якийсь PDF viewer... щоб можна було переглядати книгу, не завантажуючи її на локальний комп... тим більше, що зараз більше 90% користувачів, лазять по мережі із мобільних пристроїв...

а взагалі, я за макимальне поширення!... тобто, щоб воно було на торентах, чтивах, діаспоріанах... чим більше копій гуляє по руках, тим краще...

[Alex Diamantopulo]

для початку зроблю тут, на форумі, розділ... якщо ти не проти...

буде зручно і викладати, і обговорювати технічні питання, якщо іще хтось вирішить приєднатись до "лупання сеї скали"...

на перспективу потрібно буде якийсь окремий ресурс...

але то на буде потребувати якогось супер складного ПЗ... це ж всього лиш файловий хостинг...

хоча... можна б було прикрутити якийсь PDF viewer... щоб можна було переглядати книгу, не завантажуючи її на локальний комп... тим більше, що зараз більше 90% користувачів, лазять по мережі із мобільних пристроїв...

а взагалі, я за макимальне поширення!... тобто, щоб воно було на торентах, чтивах, діаспоріанах... чим більше копій гуляє по руках, тим краще...

Звісно ж не проти!
Я тут порився сьогодні і знайшов веб версію ПЗ яким уже давно користуюсь вдома: Calibre / Calibre-web
Ми можемо налаштувати новий віртуальнйи сервер і встановити це все туди.
Адміни можуть мати доступ до файлів та панелі керування.
Розмістити це все можна під якимось суб-доменом типу lib.myua.ca..?

[San-Frankivsko]

Я тут порився сьогодні і знайшов веб версію ПЗ яким уже давно користуюсь вдома: Calibre / Calibre-web

якщо це воно, то виглядає непогано...

► Показати

Ми можемо налаштувати новий віртуальнйи сервер і встановити це все туди.
Адміни можуть мати доступ до файлів та панелі керування.

Розмістити це все можна під якимось суб-доменом типу lib.myua.ca..?

може "elib"?... щоб відразу було зрозуміло що то електронна бібліотека.... хоча.... "lib" - слово коротше... і вимовляти легше....

[Alex Diamantopulo]

думаю залишимо просто lib.myua.ca і встановимо туди calibre. Подивимось як воно буде працювати. Поки об'єми не великі добре було б розміщати в зручному форматі тут на форумі.

[San-Frankivsko]

залишимо просто lib.myua.ca і встановимо туди calibre.

давай на lib.MonUa.ca ... щоб був той же домен, що і форум... і не було плутанини...

бо обговорення технічних, організаційних і.д. питань... залишиться на форумі...

було б логічно, щоб це було на одному домені...

[San-Frankivsko]

My pleasure…