Forum.MonUa.ca

Друзі!
Українське національне об”єднання та Монреальська Літературна студія з радістю представляють першу українську аудіокнигу, записану в Монреалі:
доктор Аполінарій Паяццо “Наші за границею” видану в 1955 році Монреаль-Торонто

Завантажити:
Ви маєте унікальну можливість познайомитися з творчістю та життям канадських українців, які в цьому році відзначають 125-річчя поселення українців в Канаді.І тому, сподіваємося, перша аудіокнига стане містком між українськими поколіннями.
Ми були б раді, якби ця книга стала прикладом і когось надихнула на створення власного твору, і, можливо, відкрила б нові імена талановитих письменників українського походження.
Слухайте самі та надайте можливість слухати своїм друзям та знайомим, надіславши їм аудіокнигу!
Приєднуйтесь та разом з нами пропагуйте і поширюйте українське слово. Ми -талановита нація!І нам є чим пишатися! Українська література має посісти гідне місце серед світових літератур. Наша класика не поступається кращим зразкам іноземної літератури.
Сучасна українська література зробила великий крок у своєму розвитку. Але найкраща книга залишатиметься мертвою, якщо не матиме читачів! Читайте самі і долучайте інших!
Сучасні технології зробили можливим отримати аудіоверсії книжок. Тепер український читач може слухать улюблені книги. Це чудова можливість для літніх людей, яким вже важко читати. Допоможіть їм! Скачайте для них аудійофайл. Навчіть їх, як це зробити! Розкажіть про аудіокнигу!
Підтримайте розвиток україномовного простору! Приєднайтеся до нового некомерційного проекту, мета якого - поширення української літератури!
Долучайтеся до запису аудіокниг, допоможіть українським книгам швидше знайти свого читача!
Звертатися до Vlad Sencov на Фейсбуці або пишіть на адресу літературної студії
litstudiomontreal@gmail.com

Монреальська літературна студія та Українське національне об'єднання — Монреаль розпочинає некомерційний проект запису українських аудіокниг.

Запрошуються бажаючі до створення української аудіо-книги ( читати українською, вдома, пересилка файлів інтернетом) . Звертатися до Vlad Sencov на Фейсбуці або пишіть на адресу літературної студії
litstudiomontreal@gmail.com
Підтримай розвиток і поширення україномовного простору, приєднайся до нового проекту!
Долучившись до запису аудіокниг ви допоможете українським книгам швидше знайти свого читатча!
Пропагуй українське разом з нами!
Надай можливість людям слухати українські аудіокниги!

Чи є бажаючи начитати декілько сторінок нової аудіокниги?
Зараз пишемо Дереша Любко "Миротворець".

Потрібен хтось з хорошою дикцією )) Ви це робите в студії, чи можна записати їх в себе вдома?

Мене також цікавить технічний процес. Вам який голос потрібен?

UPD: Дайте, будь-ласка, посилання на сторінку Влада Сенцова (можна в приват). Пошук у фейсбуці видає кілька користувачів з таким іменем, незрозуміло, який з них саме той.

Shamrock писав: UPD: Дайте, будь-ласка, посилання на сторінку Влада Сенцова (можна в приват). Пошук у фейсбуці видає кілька користувачів з таким іменем, незрозуміло, який з них саме той.

Я Вам надіслала сторінку Влада.

smisha писав:Потрібен хтось з хорошою дикцією )) Ви це робите в студії, чи можна записати їх в себе вдома?

оскільки це не комерційний проект - робимо як вміємо Не діктори,але стараємося.Мета-поширення української літератури + надати можливість слухати українські тексти тим,кому важко читати(наприклад,людям похилого віку).
Кожен робить вдома,на своєму компі,за допомогою программи диктофон.Записаний уривок надсилають Владу.який збирає все в книгу.
Як показала практика,уривок з 4-6 сторінок записується десь за пів-години.
Отож,якщо маєте натхнення і вільний час -приєднуйтесь.
Звертайтесь до мене,я розподіляю сторінки для запису

було б також цікаво казки для дітей так записувати

ozi писав:було б також цікаво казки для дітей так записувати

ми зараз працюємо на книжками для дорослих.
Але якщо знайдуться бажаючи,які будуть паралельно з нами, записувати для дітей-ласкаво просимо.

не знаю... пробував слухати аудіокнижки - але мені не сподобалось. читати можна набагато швидше ніж слухати. плюс читати корисно для мозку. під слухання в мене виходило тільки засипати.

до речі може вам стане у нагоді:
http://toloka.to/f185 - тут багато вже є, можна запозичити,
http://torrents.net.ua/forum/index.php?c=35 - і звідси теж можна
щоб два рази те саме не озвучувати, можна скопіювати

ozi писав:не знаю... пробував слухати аудіокнижки - але мені не сподобалось.

проект був запропонован людиною яка цілий день за кермом.У кожного свої потреби

а, якщо для водіїв - то розуміло. тоді дійсно так краще

Я трохи сумніваюсь в підході . Якщо одна й та сама книжка буде ощвучена різними голосами, то це буде не зовсім логічно. Якщо немає змоги зробити це одним і тим самим людям, то може краще зібрати гроші і замовити це в когось хто стдить на сайті Hurtom.

smisha писав:Я трохи сумніваюсь в підході . Якщо одна й та сама книжка буде ощвучена різними голосами, то це буде не зовсім логічно. Якщо немає змоги зробити це одним і тим самим людям, то може краще зібрати гроші і замовити це в когось хто стдить на сайті Hurtom.

1) якщо Ви хочете участвовать в проекті і маєте можливість записати всю повість одним голосом-будь ласка!Ми Вам будемо вдячні.
Багатоголосність-це змушено.Люди вкладають стільки часу,скільки можуть собі дозволити
2) Ви можете організувати варіант який запропонували -організуйте збір коштів і замовте на сайте.А ми надамо Вам можливість,ящо Ви будете мати в цьому потребу,і будете мати бажання поділитися результатом,викласти записану книгу для інших

Мене більше цікавлять дублювання фільмів і переклади на українську. Якщо немає змоги записати одним голосом/голосами, то може краще озвучити якісь короткі новели, що буде під силу одній людині.

Побачила світ друга книга нашого проекту Аудіокнига Audio Book. Цього разу ми пропонуємо нашим слухачам три повісті сучасного українського письменника Любко Дереша.
Запис здійснено за виданням "Миротворець", Видавництво Анетти Антоненко, 2015 року.
Команда Montréal littéraire-Монреаль літературний щиро вдячна Анетті Антоненко та Українському національному об'єднанню в Монреалі за спонсорську підтримку проекту.
Щира подяка всім хто взяв участь в начитуванні тексту.
Особлива подяка Vlad Sentsov за технічну підтримку проекту.
http://www.e-link.co/audio-books/
Поширюй разом з нами українське!